翡翠、ホータン玉、軟玉、緑翡翠、ペンダント、置物　直径50mm　28g

2000年頃、上海近くの都市に駐在していた時、お寺の境内で決まった日に市が立って、近隣の人が雑多な物を持ち寄り取引を行っていました。面白いので時々立ち寄っていました。そこで見つけた翡翠です。気に入って棚に飾っていましたが、最近キッチン用の秤で簡便法の比重を計ると3.1（多少誤差はあります）でした。硬玉の比重は3.2～3.4、軟玉は2.9から3.1とされますから、かなり比重の大きな軟玉だと確認出来ました。日本では翡翠といえば硬玉を指すことが多いですが、中国では軟玉（ホータン玉）は高価です。色は白色（このうち羊脂白玉は最も貴重）から黄色、青、緑、黒と含有金属により多様です。本品は緑色ですので碧玉（日本のジャスパーの碧玉とは違います）と言われる物でしょう。深い緑色で少しの濃淡変化があるのが面白いです。彫刻も素朴ですが丁寧です。片面には四角の帆をイメージする枠の中に「一帆風順」とあります。順風満帆の意味です。逆の面には「招財進寶」の熟語を組み合わせた文字があります。財産が増えるという意味です。文字の周りには鳥とかコウモリ（？）が緻密に彫刻されています。外周には小さな透かし彫りが施されています。いろんな光の当て方で（色味が変わるので）撮影しました。

商品の情報

カテゴリー	インテリア・住まい・小物 > インテリア小物 > 置物
商品の状態	目立った傷や汚れなし